Un edificio de cuatro apartamentos colapsó el miércoles 11 de noviembre de 2026 en el barrio de Flatbush, en Brooklyn, Nueva York, y dejó al menos ocho personas muertas, entre ellas dos migrantes ecuatorianos: José Luis Caguana, de 26 años y oriundo de Quisapincha, en Tungurahua, y Gabriel Ariolfo Siguencia Yupa, de 22 años, natural de la provincia de Cañar. El Consulado General del Ecuador en Nueva York confirmó ambas muertes este jueves 12 de noviembre y acompañó a las familias en las primeras horas de la tragedia.
La construcción, levantada en 1930, con un local comercial en la planta baja, cayó sobre una obra de excavación vecina. El derrumbe también afectó a un edificio adyacente, que quedó con una escalera y varias habitaciones expuestas, como si la tragedia hubiera abierto en dos la vida de esa cuadra. Según EL UNIVERSO, el siniestro dejó además heridos, entre ellos menores de edad y trabajadores de la construcción.
Lo que sabemos del derrumbe en Brooklyn
Según El Diario, el colapso estructural dejó un total de ocho personas fallecidas y 19 heridas, entre las cuales se encuentran dos niños y dos trabajadores de la construcción. El edificio de 1930 se desplomó junto a una obra en construcción, y las labores de rescate y remoción de escombros se extendieron durante días en el lugar.
Aquí conviene detenerse un momento y preguntarse algo que los grandes medios del norte rara vez se preguntan: ¿por qué un edificio de casi un siglo se derrumba sobre una excavación vecina? ¿Quién vigilaba esa obra? ¿Quién autorizó que se excavara al lado de una construcción vieja con familias viviendo dentro? Estas preguntas no son retóricas. En ciudades como Nueva York, donde el mercado inmobiliario empuja a construir cada vez más rápido y cada vez más barato, los controles urbanos muchas veces llegan tarde. Y quienes pagan las consecuencias, casi siempre, son los mismos: trabajadores migrantes, familias pobres, gente que vive en los intersticios que la gran ciudad no mira.
José Luis Caguana: un quiseño de 26 años que volvió a casa en un ataúd
La cónsul Gicela Andrade explicó que el Consulado se desplegó hasta el lugar del siniestro desde el momento mismo de la emergencia y que la mañana del jueves se logró comunicar con la familia de Caguana.
“El deseo de la familia ha sido que nuestro compatriota sea repatriado al Ecuador, y, en ese sentido, ya se brindó toda la asistencia. La repatriación la cubre el Estado ecuatoriano. El Consulado general del Ecuador en Nueva York ha cubierto todos los gastos a través del apoyo que brinda el Gobierno Nacional a nuestros compatriotas”, manifestó la cónsul, según EL UNIVERSO.
El hermano de Caguana comunicó la decisión familiar de repatriar el cuerpo. Para este domingo se prevé un velorio en Nueva York, y el traslado a Ecuador está programado para el lunes, con destino final en Quisapincha, su tierra natal en Tungurahua. “La repatriación del cuerpo va a ser directamente hasta su ciudad de origen, el servicio que se brinda de repatriación es completo”, añadió Andrade.
Hay un detalle que duele especialmente. La pareja de José Luis está embarazada de nueve meses. El parto está previsto para la próxima semana, unos días después de que su compañero perdiera la vida en el derrumbe. El Consulado confirmó que acompaña a la joven junto con las autoridades del hospital, para que reciba todo el apoyo durante el parto. Su hijo o hija nacerá sin haber conocido a su padre, en un país que todavía no decide si cuidar o expulsar a los que vienen del sur.
Gabriel Ariolfo Siguencia Yupa: un joven de Cañar cuya familia lo buscaba
La historia del segundo ecuatoriano fallecido es distinta y aún más desgarradora. Gabriel Ariolfo Siguencia Yupa, de 22 años, oriundo de la provincia de Cañar, fue identificado este jueves tras las labores de remoción en el lugar del siniestro. Su familia lo estaba buscando y, durante horas, no se tenía información sobre su paradero.
La cónsul Andrade confirmó que en este caso la familia aún no ha comunicado si optará por la repatriación del cuerpo. El Consulado mantiene la coordinación con las direcciones zonales en Quito, según las zonas de origen de los compatriotas, para brindar acompañamiento en el momento de la llegada de los cuerpos.
“Reciban, estén presentes y no falte esa presencia institucional que ha sido una visión del presidente Noboa. Él está al tanto de la situación, ha estado muy pendiente de sus hermanos migrantes y gracias al apoyo del Gobierno Nacional se ha logrado concretar lo antes posible la repatriación del cadáver de nuestro compatriota”, dijo la cónsul.
Vale reconocer, con justicia, que la repatriación cubierta por el Estado ecuatoriano es una ayuda concreta y necesaria. Las familias pobres no pueden pagar el traslado de un cuerpo desde Nueva York hasta los Andes. Pero también hay que decirlo con la misma franqueza: la presencia institucional no puede limitarse a velar bien a los muertos. La migración no es solo una tragedia cuando alguien muere afuera. Es una tragedia cotidiana, hecha de desempleo, de falta de oportunidades, de un modelo económico que expulsa a los jóvenes de sus comunidades. Gabriel tenía 22 años. José Luis tenía 26. Ninguno de los dos debería haber estado en ese edificio de Flatbush. Deberían haber tenido futuro en su propio país.
La línea de emergencia consular sigue activa
El Consulado del Ecuador en Nueva York mantiene activa la línea de emergencia consular +17(185)17-1571 para atender a los compatriotas que necesiten protección. La misión diplomática recordó, según Primicias.ec, que mantiene comunicación directa con los allegados de las víctimas, a quienes se está brindando la asistencia y el acompañamiento consulares correspondientes.
Para la comunidad ecuatoriana en Nueva York, y para sus familias en Quisapincha y Cañar, estos días son de duelo. Un velorio el domingo, un avión el lunes, un entierro en la tierra que los vio nacer. Mientras tanto, en Brooklyn, las preguntas sobre la obra vecina, los permisos y las responsabilidades siguen en el aire. Ocho muertos, 19 heridos, dos niños entre los lesionados. Que la investigación no se quede, como tantas veces, en el fondo de los escombros.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasó en el derrumbe de Brooklyn?
El 11 de noviembre de 2026, un edificio de 1930 con cuatro apartamentos colapsó en Flatbush, Brooklyn, junto a una obra de excavación vecina. El siniestro dejó al menos ocho personas fallecidas y 19 heridas.
¿Cuántos ecuatorianos murieron en el derrumbe?
Dos: José Luis Caguana, de 26 años, oriundo de Quisapincha, Tungurahua, y Gabriel Ariolfo Siguencia Yupa, de 22 años, natural de la provincia de Cañar.
¿Qué apoyo brinda el Consulado del Ecuador en Nueva York?
El Consulado acompaña a las familias, cubre los gastos de repatriación de Caguana y mantiene activa la línea de emergencia consular +17(185)17-1571 para los compatriotas que necesiten protección.